L'Empire des Sens
(Ad Inferna - 2002)
1. Magistrale Overture
2. Votre Déchéance
3. Mon Ame Noire
4. To Enter The Tragic Symphony
5. The Vampyrik Supremacy
6. Requiem Für Sie, Mein Engel
7. De Profundis Clama Mortis
8. Balturs Tod
9. L'Empire des Sens
10. The Final Discharge
11. Aggressive Supremacy
1. Magistrale Overture
2. Votre Déchéance
Your Blood is satisfying the fantasies
Of my impure Soul
Giving birth in my deepest being to
Sensual pleasure and Ultimate Ecstasy...
Watching in your eyes how Life
Is slipping out and so the Hope
of an unlikely and forever
Vanishing Miracle :
Offer me up the sight
Of your Lacerated and Wounded Body and
Let me make my way, invading your Soul, your Heart and let
The shed Blood spoil the last Angels of God
Symbolizing Eternal Triumph for my Vampire Greatness
Taking great delight in each one of your breaths
and in your useless and miserable prayers
To a pathetic God, which I have dethroned for ages
Give up, for resistance is... futile !
Along the Hell of the Night,
I have dragged you, Innocent Soul and
The world of Feelings is now yours
and the Flavour of Blood will be your Guide.
Offer me the Sight
Of your Lacerated and Wounded Body
Let me make my way invading your Soul, your Heart and let
The shed Blood spoil the last Angels of God
Symbolizing Eternal Triumph for my Vampire Greatness
Once mixed the delights of perversion with
The secrets of your sexual insanity
The world will be nothing left but a theater
of your carnal and bloodthirsty Transcendance.
Your Blood is satisfying the fantasies
Of your impure Soul,
Giving birth in my deepest being
To sensual pleasure and Final Ecstasy...
3. Mon Ame Noire
Sur les traces de mon maître,
Je t’ai trouvé, toi écorchée de l’ombre ,
Assoiffée de sang et de haine.
Tu as su lire en moi et confondre ta souffrance !
Tu es celle qui ternit le sourire de l’homme
Et meurtrit le cœur de l’être vêtu de blanc.
Je viens en toi et m’injecte dans tes Veines,
Nous ne sommes enfin plus qu’un et,
Je brûle de mille feux quand notre tourment
Contamine peu à peu leur foi immonde.
Tes simples mots sont ceux de la mort éternelle,
Celle qui fait resurgir de mon être profond,
Un sentiment d’horreur à l’échelle planétaire.
Tu es celle qui est éternellement mienne !
Dans tes yeux se dessine le tragique destin ,
D’un monde plongé dans le noir absolu.
Je viens en toi et m’injecte dans tes Veines,
Enfin tu connaîtras l’ultime délice
De n’être plus qu’une Déesse
Régnant sur l’immensité de mes désirs.
Mélange mon venin à ton sang écarlate !
Que l’Hallucination soit notre Morale !
Que la Transe soit notre Religion !
Que les cadavres qui honorent notre royaume
Soient le Sanctuaire de notre Triomphale,
Psychiatrique et Sublime Jouissance.
Je viens en toi et m’injecte dans tes Veine,
Soit La Charnelle !
Soit L’Ecarlate !
Soit L’Ecorchée !
Soit Mon Elue !
"J’ai ton mal en moi désormais"
"Il a mis sa détresse en moi !"
"J’ai pris sa détresse en moi !"
[Extraits en V.O de David Lynch: "Blue Velvet"]
4. To Enter The Tragic Symphony
Come and join the universe of the Ones
Who create dimensions from emptyness.
They are Spirit when moral standards rule
and Vastness after disillusion.
I am the tragic crying Child who's always been
Plunged in the distress of the world,
Lost in values which are caring the least
About true feelings...
Come into the universe of the ones
who can bring future to a forever lost world
The Symphony's leading us to absolution
for it is oil of Tragedy
They are the foundations
Of every greatness and belief,
Like an eternal torment
leading me far away from you...
I can't believe in your being nothing else
But dullness, naivety and grief.
The Symphony will live in me forever and
Will carry me away from this Chaos.
Come into the universe of the ones who
symbolize the Greatness of a forever lost world
The Symphony will lead us to the Truth
for it is the essence of Tragedy.
Now that everything has turned to ruins
I'm watching you, simple and pathetic man
You are the sun of God's and the Destroyer
and can't make out Reality from Death...
Come into the universe of the Ones who are
nothing but a Requiem to the forever lost world
The Symphony's leading us to Decadence
for it is the Final and Eternal Tragedy
God, Monster, disguised in a true Angel,
You are the drugs, the poison, overcoming me
And controlling the being who lives in despair .
I hate you and will enjoy blasphemy Ad Vitam Eternam !
Let's reject God for he means nothing but Disaster,
Let's reject God for he means nothing but Lie !
Let's feel in ourselves Spirituality at birth
And let's forever hate: Mankind's Shame !
5. The Vampyrik Supremacy
[elle dit:]
" Il est celui qui vit en moi,
Mon passé et mon futur….
Il scande les mots qui
Résonnent en moi tel
L’avènement du messie. "
" Il est ma blessure, ma consolation.
Il est l’étrange être qui me comble
D’extase, de Démesure et d’effroi.
Je m’offre désormais à lui sans retenue. "
" Je sens ma vie peu à peu s ‘évaporer
quand pénètre en moi sa magnificence.
Je me révèle et savoure le feu qui
Me dévore, transcende mon corps
Espérant qu’à jamais il soit en moi. "
" L’Ivresse d’une sensuelle caresse mêlée
à l’Euphorie magique des nos deux corps qui
se découvrent et qui s’enchaînent dans un océan
de Sang scelle notre Alliance dans la Luxure "
[je dis:]
Simples Mortels, je suis la voie dans le nuit,
Celle qui éclaire les Ames Noires vers les rives
De mon Antre, là où existe le passage qui mène
Vers le royaume des Sens, Vers mon Empire.
Le Temps de la Libération Sensorielle est arrivé
Et je serais le maître de Cérémonie excellent
Dans le domaine de la perversion orgasmique.
Jouissons enfin de l’Infernale Danse Vampirike !
Humains, Savourez Eternellement la Suprématie Vampirike !
Vos Corps se dévêtissent et s’emmêlent lentement.
Le Théâtre de vos merveilleux ébats est à mes yeux
Le symbole de ma Majestueuse Victoire sur votre Dieu.
A présent, Venez et Offrez vous à moi, mes Succubes.
Dans vos yeux se lit la dévotion et l’excitation charnelle…
Je suis celui qui comble les moindres de vos désirs.
C’est dans l’Orgasme, Mon Ange, que Je serai en Toi…
C’est en me délectant de ton Sang, que Je serai Toi !
Humains, Subissez Eternellement ma Suprématie Vampirike !
6. Requiem Für Sie, Mein Engel
Sie, mein Engel, habe ich betrachtet,
Als Sie auf Ihr nahes und sicheres Ende leblos liegend warteten.
Ich habe in Ihren Augen gesehen, Wie sich der wertvoller
Glauben verlor, aber Sie trozdem noch Qu¤lt und verletzt.
Nun lehnen Sie mal endlich diese schrecklich ruinierende Qual ab, und
genieŸen Sie jetzt, mein Engel, diese von Ihnen Seit Jahrhunderten
gewìnschte, zurìckgehaltene, unendliche Sinnenlust !
Die Stunde der Ablehnung und des Widerstandes hat endlich jetzt geschlagen.
Wagen Sie es Ihnen, Ihr einfaches und sinnenfreudiges Kærper
Dem jenigen zu geben, der es mit seiner Hoheit beehren will !
Lassen Sie Sich von der angenehmen und verg¤nglichen Lust erstìrmen,
damit Ihre Ewigkeit zur Sinnesbibel wird....
Mein Engel, Ihr Gott hat Ihr Lust von Fleisch-Emanzipation und
Freilassung, Ihre Geschmacksuche gar nicht verstanden...
Ich werde an Ihrer Stelle vor Dem sogenannten Ewigen so sprechen:
"Verbanne mich! Deine einfache Verkommenheit kann nichts gegen mir!"
Ich sehe wie Sie leiden und langsam sterben, mein Engel...
Ist das einfache Geniessen mein des ewiglichen Imperiums der Sinnen ein Hohn
auf der abgeschmackten Sittenlehre ?
Der Verfall wird Ihr Requiem sowie Ihre Ehre Sein.
Mein Engel, Ihr Gott hat weder Ihr Geist, noch ihr Unterschied noch diese
Hoheit von Ihnen,. von der Seherin, umgefasst.
Ich bin Ihre Stimme angesichts diesem reinen Betrìger.
Die Hælle selbst wird mein Hass nicht zurìckhalten kænnen.
Wagen Sie es Ihnen, Ihr einfaches und sinnenfreudiges Kærper
Dem jenigen zu geben, der es mit seiner Hoheit beehren will !
Lassen Sie Sich von der angenehmen und verg¤nglichen Lust erstìrmen,
damit Ihr Schicksal zur Sinnesbibel wird....
Verleugnen Sie diese schreckliche Qual, welche Sie zerquetscht
und genieŸen Sie endlich, meine Liebe, diese von Ihnen seit
Jahrhunderten gewìnschten und beherrschten unendlichen Sinnenfreude...
Die Stunde der Ablehnung und des Widerstandes hat endlich geschlagen.
Sie, mein Engel, sah ich hier Ihren letzten Atemzug ohne ein Wort tun, ich
habe in Ihren Augen Ihr masoschistes Glauben verloren
gehen gesehen, als die berechtigte Gottesl¤sterung austrahlte.
Ihr Requiem ist meine Gottesl¤sterung
Ihre Gottesl¤sterung wird mein Requiem sein.
7. De Profundis Clama Mortis
L’Appel de Abîme est si grand ce soir.
Les Constellations de mon Désespoir
Illuminent ma dernière nuit humaine
Et colorent l’océan de mon Déclin.
L’Appel de ma Détresse suffira t’il
A me libérer enfin de mon enveloppe
Charnelle, triste tombeau sensoriel
Et à connaître le monde du Silence.
Rejoignez-moi de l’autre coté,
Que l’alliance soit éternelle,
Et que nos deux âmes réunies
S’élèvent dans la magnificence.
L’Appel de la lame libératrice est
Mon envoûtement, ma résignation
Et la fin de tant de siècles de règne
A eu raison de mes dernières larmes.
L’Appel de la Mort me berce enfin et,
Le précipice m’attire, m’invite,
Dans l’interminable spirale des Enfers.
De Profundis Clama Mortis.
Rejoignez-moi de l’autre coté,
Notre alliance sera Charnelle
Rejoignez- moi dans la Mort,
Notre Amour sera Eternel.
8. Balturs Tod
9. L'Empire des Sens
From ashes of this world was born an Empire,
Our Empire of Fires, Blood and Crystal
Beyond Times, Dimensions and Places,
Ad Inferna, the Eternal injects from now his Venom.
The Carnal Architecture of our Cathedral
Is the irresistible and sensual invitation with chaos,
To the destruction, to the emancipation of the body
Which precedes the phase of creation, of development
Of Your Splendour and Your tremendous Grace.
What would be your life without the depth of our dreams?
Especially when these Phantasms become their reality.
Let you falling on cradle by the sobs of rebirth.
The Stage of the revival is crossed and nothing exceeds,
This feeling of evolution, of pure transformation.
Remember the Empire which transported you towards
The crystal and final discharge, that of Ad Inferna.
Ad Inferna, the Empire of Senses, of Hell, of Insanity,
Ad Inferna, the Eternal which encourage me and which guide you,
Ad Inferna, the Immoral and single amazing Light,
Ad Inferna, The Empire, Decent Vampire which is mine.
The Stage of the revival is crossed and nothing exceeds,
This feeling of Eternity, of extreme, the ultimate Domination
Fall to your knees for thy Empire transported you towards
The crystal and final discharge, that of Ad Inferna
The Hecatomb Moral of your Tender
Is the obligatory and reluctant wish with apathy
to the destruction, for the insanity of your spirit
Which precedes the phase by cruelty, Of laceration
Of Your Splendid embalm stripped of grace.
Your life will be only disaster without my dreams
Especially when my Phantasms become a reality.
Be unaware of the excess Transcendence forever.
From ashes of your world was born an Empire,
Our Empire of Fires, Blood and Crystal
Beyond Times, Dimensions and Places,
Ad Inferna is eternally The Empire, the Blood.
10. The Final Discharge
11. Aggressive Supremacy
All lyrics are the property and copyright of their owners
All lyrics provided for educational purposes only